středa 9. března 2005

Odborné termíny pro formulářové prvky

Představte si formulářový prvek zapsaný jako <input type="checkbox" /> a prozraďte mi jaký se pro něj používá český odborný termín? Na tuhle otázku se mě zeptala jedna kolegyně, která právě psala dokumentaci k jedené webové aplikaci. S kamennou tváří jsem odpověděl,No to je přece zaškrkávátko(sic!). Škoda, tenhle patvar se díky pochechtávajícím kolegům nepodařilo do dokumentace propašovat, ale mě napadlo, že vlastně neexistují zažité termíny pro ty zbylé formulářové prvky.

Když jsem té kolegyni radil s dalšími prvky, nebyl jsem sám a bylo zajímavé sledovat jednotlivé výrazy, které "stříleli" moji kolegové. Dozajista jejich a ji ty moje termíny vycházely z názvů rodin jejich použití například <select /> je pro mě select box, pro někoho jiného combo a pro dalšího roletové menu. Schválně jsem zkusil udělat seznam mě známých výrazů pro jednotlivé formulářové prvky. Keep smiling!

  • - vstupní, textové, zadávací a editační pole
  • - menu, rozbalovací menu, rozbalovací seznam, roletkové menu, combo, kombáč, a select box
  • - rádio, přepínač, radio button
  • - zaškrtávátko též řečené zaškrkávátko, čekátko, zatrhávátko, check box
  • - button, tlačítko, tlačidlo, knoflík, čudlík